USD
$USD
₱PHP
Forgot Password
I will provide english to japanese translation and proofreading
1 day
What people loved about this seller
Description
A direct translation of English expressions that do not exist in Japanese will be unnatural, and if the language is complicated, it will not be read. I believe that readable translation is important. I provide natural and easy-to-read translations that take into account Japanese culture and manners!
Translations I am good at and often work on
Blogs, websites, company newsletters, SNS/web content, letters, business emails, product listings, picture books
Blogs are translated with SEO in mind. I am good at choosing words that maintain the original text and are easy to read and engaging to the reader. For email correspondence, I will add Japanese-specific greetings and phrases, and prepare them in a manner that is not rude.
Translation that I am not able to handle
Translation of Srt files, resumes, cover letters, contracts, official documents submitted to the government, etc.
If I deem that I cannot help you because it is outside my area, I will be honest and truthful about the facts.
Please feel free to contact me with any questions or for a quote! I will be happy to assist you!
About the seller
Instructions
Booking
Milestones
FAQ
Are you really a native Japanese speaker?
Yes, I am a native Japanese speaker who was born and raised in Japan. English is my second language. I studied English at high school and college, and studied at Virginia Tech as an exchange student. I only offer English to Japanese translation since this is what I am most confident about.
Why choose you instead of other translators?
As well as a translator, I am a web writer. It means I am good at choosing attractive words that catches readers attention. If you do not just want a direct translation but have a goal to achieve by translation, this is I can help you.
I have a document that is more than 1000 words.
No worries! I will give you a quote after I check the document and total word count!
Can I place an order without sending you a message?
I would appreciate it if you send me a message before placing an order! Sometimes there is a document that I cannot help with and will have to cancel the order. To avoid this kind of situation and misunderstanding, I recommend you to send me a message in advance!
How do you proofread documents?
Proofreading contains: -Identifying all errors in spelling, punctuation and grammar. -Picking up instances of inconsistent terminology, formatting and referencing. -Making expressions look better and more professional. I will highlight all changes so that you can see the updated parts!
I have contacted them but have not received a response.
A response may be delayed at night or early in the morning Japan time. set the status to "unavailable" if you will be out of the country for more than 2 days.
Audio
Preview
Map
Additional Details
Order Additional
Feedback
This job has no reviews.
100% Secure
Job gets done or your money back
Other jobs by fernandezmatthew
I will create flyer, brochure, and graphic design
Welcome to my gig!Are you looking for a lucrative graphics design service? You are in the right place!I am a professional graphics designer (Photoshop, Illustrator, and In-design) having 6 years of...
I will provide expert SEO audit report, competitor website...
I will manually audit both your website and your competitor's site and provide you with a detailed SEO Report that includes screenshots, explanations and recommendations.Most people...
I will deliver the only copywriting you will ever need
To best serve you, please contact me before placing your order.If you're here, you're either:starting a business and need killer copywriting to launch your business the right way, orneed...
I will be your social media marketing specialist and content...
Are you struggling to keep up with your social media presence and need help creating engaging content? Look no further! As a social media marketing manager and content creator, I can help you...
Activate all JOBS
Are you sure you want to activate all jobs?
Are you sure you want to activate this job?
Deactivate all JOBS
Are you sure you want to deactivate all jobs?
Are you sure you want to deactivate this job?
Delete all JOBS
Are you sure you want to delete all jobs?
Are you sure you want to delete this job?
Activate Vacation Mode
